Chương 96: Trên cả phá toái hư không!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

7.515 chữ

04-01-2026

(Để tránh tranh cãi, truyện sẽ dựa theo phiên bản mạnh nhất trong phim truyền hình, không phải tiểu thuyết.)

【Tên】: Thạch Phá Thiên

【Cảnh giới】: Phá toái hư không bát trọng (Phá toái hư không tổng cộng có mười trọng, đột phá thập trọng có thể phá mở thiên môn, phi thăng!)

【Công pháp】: Thái Huyền kinh, La Hán Phục Ma Thần Công, Viêm Viêm Công, Phi Long Thần Chưởng, Kim Ô Đao Pháp

【Sủng vật】: A Hoàng (Võ hiệp đệ nhất cẩu, được Cẩu ca truyền nội lực, đã không còn là chó thường, tuổi thọ vượt xa phàm loại.)

【Độ trung thành】: 100% (Tuyệt đối trung thành)

【Giới thiệu nhân vật】: Thạch Phá Thiên là nam chính trong tiểu thuyết võ hiệp 《Hiệp Khách Hành》 của Kim Dung.

Tên thật của hắn là Thạch Trung Kiên, con trai thứ của Thạch Thanh và Mẫn Nhu, người trong giang hồ thường gọi là Cẩu ca! Thuở nhỏ bị Mai Phương Cô bắt cóc và nuôi dưỡng, lớn lên ở Hùng Nhĩ sơn, bị gọi là “cẩu tạp chủng”.

Thạch Phá Thiên có dung mạo bình thường, vóc người trung bình, nhưng tính cách thuần phác lương thiện, con người phóng khoáng độ lượng, không câu nệ tiểu tiết, nội tâm thiện lương và trọng tình trọng nghĩa, đối với bằng hữu thì vô tư cống hiến, đối với kẻ địch thì không chút lưu tình.

Thiên phú võ công của Thạch Phá Thiên cực cao, tuy không có danh sư chỉ điểm, nhưng nhờ vào ngộ tính và kỳ ngộ của bản thân, hắn đã lần lượt học được nhiều loại võ công cao thâm, cuối cùng tham ngộ được bí ẩn võ học trong 《Hiệp Khách Hành》, võ công đạt đến đỉnh cao đương thời.

Là nhân vật chính có sức mạnh biểu hiện mạnh nhất trong võ hiệp Kim Dung, trong tiểu thuyết võ hiệp, người khác luyện võ, ta tu tiên, Cẩu ca chính là một người như vậy.

"Trời ạ!"

Đồng tử của Ôn Vô Đạo đột nhiên co rút lại, cả người bật dậy khỏi huyền băng ngọc tháp. Hắn nhìn chằm chằm vào thanh niên có vẻ bình thường trước mắt, trong lòng nổi lên sóng lớn ngập trời—

"Thạch Phá Thiên?!"

Sự tồn tại nghịch thiên được xem như "tu tiên" trong thế giới võ hiệp Kim Dung! Tuyệt thế cường giả đã tham ngộ 《Thái Huyền kinh》 trên Hiệp Khách đảo, tiện tay một chưởng có thể khiến nước biển chảy ngược!

Hô hấp của Ôn Vô Đạo cũng trở nên dồn dập hơn vài phần. Trong lòng hắn, cho dù là võ đạo tông sư Trương Tam Phong, so với vị "Cẩu ca" này cũng phải kém ba phần.

【Đinh! Triệu hoán được nhân vật cấp bậc phá toái hư không, mở khóa cảnh giới! Cảnh giới trên phá toái hư không là Đăng Tiên (Tán Tiên), Nhân Tiên, Địa Tiên, Thiên Tiên, Chí Tôn………, Hóa Vực và các cảnh giới sau này được chia thành sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, viên mãn, bốn cảnh giới nhỏ!】

Xem ra Cẩu ca chẳng bao lâu nữa có thể bước vào cửu trọng, dựa vào công pháp, rất nhanh sẽ trở thành tồn tại vô địch ở hạ giới.

"Thuộc hạ Thạch Phá Thiên, bái kiến chủ thượng!" Thanh niên gãi đầu, có chút khờ khạo hành lễ. Bên chân hắn còn có một con chó vàng lớn, đang thân mật cọ vào ống quần chủ nhân.

"Gâu gâu gâu!!"

Ôn Vô Đạo nhìn Thạch Phá Thiên chất phác thật thà trước mặt, lại liếc nhìn A Hoàng đang vui vẻ nhảy nhót bên chân hắn, khóe miệng dưới lớp mặt nạ bất giác cong lên. Hắn đưa tay hư đỡ, ôn tồn nói: "Không cần đa lễ."

A Hoàng "gâu gâu" sủa, chạy vòng quanh Ôn Vô Đạo, cái đuôi vẫy như chong chóng. Ôn Vô Đạo hiếm khi ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng xoa đầu con chó, thầm nghĩ: "Ai mà ngờ được, con chó vàng lớn trông bình thường này, trong nguyên tác lại là 'võ hiệp đệ nhất cẩu' được Cẩu ca dùng nội lực cải tạo."

Đúng lúc này, Ôn Vô Đạo nghĩ đến Thái Huyền kinh trên người Cẩu ca. 《Thái Huyền kinh》 là một môn tuyệt đỉnh võ học dung hợp kiếm pháp, chưởng pháp, nội công, khinh công thành một thể, Thạch Phá Thiên thông qua tu luyện 《Thái Huyền kinh》, cuối cùng đã đạt đến cảnh giới "vô chiêu thắng hữu chiêu". (Nghe đồn là do kiếm tiên Lý Bạch sáng tạo.)

Cảnh giới này không phải chỉ đơn giản là đả thông kinh mạch là có thể đạt được, mà cần phải có sự lĩnh ngộ sâu sắc và am hiểu tường tận bản chất của võ học, tương tự như Tự Tại Cực Ý Công. Thái Huyền kinh sẽ khiến tất cả võ công đã học, trong lúc giao đấu tự nhiên từ trong tâm truyền đến tay chân để phản đòn và tự động nghênh địch, hoàn toàn không cần suy nghĩ chiêu thức, là loại võ công thực chiến mạnh nhất trong tiểu thuyết võ hiệp, không có loại nào sánh bằng.

Sau khi đứng dậy, Ôn Vô Đạo nhìn vào đôi mắt thuần khiết không một tia tạp chất của Thạch Phá Thiên, đột nhiên lên tiếng: "Nghe nói ngươi tinh thông 《Thái Huyền kinh》, không biết có thể truyền thụ cho ta không?"

Thạch Phá Thiên nghe vậy sững sờ, rồi nở nụ cười chân thành: "Chủ thượng muốn học, thuộc hạ đương nhiên bằng lòng dạy. Chỉ là..." Hắn gãi đầu, có chút ngượng ngùng, "Công phu 《Thái Huyền kinh》 này, chính ta cũng học một cách mơ hồ, sợ là nói không rõ..."

Ôn Vô Đạo thầm cười trong lòng, quả nhiên vẫn là Cẩu ca nói chuyện có thể khiến người ta tức chết. Hắn đang định đáp lời, đột nhiên—

【Đinh! Phát hiện ký chủ muốn tu tập 《Thái Huyền kinh》, hệ thống nhắc nhở: Công pháp này cần đạt đến cảnh giới "vô chiêu thắng hữu chiêu" mới có thể đại thành, đề nghị tăng cường cảm ngộ võ học trước.】

Thạch Phá Thiên dường như nghĩ ra điều gì đó, từ trong lòng lấy ra một cuốn cổ tịch đã ố vàng: "Đây là đồ phổ ta ghi lại ở Hiệp Khách đảo, chủ thượng có thể xem trước. Nhưng mà..." Hắn nghiêm túc nói, "Chữ trên này ta đều không nhận ra hết, toàn là vẽ theo thôi."

Ôn Vô Đạo nhận lấy cổ tịch, chỉ thấy trên đó vẽ đầy những hình người nguệch ngoạc, bên cạnh còn chú thích những câu như "chỗ này phải xoay một vòng", "nhảy lên đánh", nhất thời dở khóc dở cười.

"Không sao." Ôn Vô Đạo cất cổ tịch đi, đột nhiên trong lòng nảy ra một ý, "Hay là chúng ta giao đấu một phen? Để ta tự mình trải nghiệm sự ảo diệu của 《Thái Huyền kinh》."

Thạch Phá Thiên vội vàng xua tay: "Như vậy sao được, thuộc hạ sao dám ra tay với chủ thượng..."

"Không cần lo lắng, ta biết thực lực của ngươi, ngươi chỉ cần nương tay là được." Ôn Vô Đạo không nói thêm gì nữa, trực tiếp bắt đầu động thủ, hắc vụ quanh thân bắt đầu cuộn trào.

Thạch Phá Thiên thấy vậy, đành phải ôm quyền: "Vậy... chủ thượng cẩn thận."

Lời vừa dứt, Ôn Vô Đạo đột nhiên phát hiện khí chất của Thạch Phá Thiên trước mắt đột ngột thay đổi—thanh niên khờ khạo đã biến mất, thay vào đó là một tuyệt thế cao thủ với ánh mắt không còn chút tạp niệm!

"Chủ thượng xin xem, đây chính là cảnh giới 'vô chiêu' của 《Thái Huyền kinh》." Giọng nói của Thạch Phá Thiên như từ bốn phương tám hướng truyền đến, thân hình hắn trong điện lúc ẩn lúc hiện, mỗi động tác đều tự nhiên như thể trời sinh, không chút sơ hở.

Ôn Vô Đạo vận công toàn lực tấn công, lại kinh hãi phát hiện—mỗi một chiêu của mình đều bị đối phương hóa giải một cách tự nhiên, dường như Thạch Phá Thiên hoàn toàn không cần suy nghĩ, cơ thể tự nó sẽ đưa ra đối sách hoàn hảo nhất!

"Đây chính là... cảnh giới võ đạo cực hạn sao..." Ôn Vô Đạo trong lòng chấn động, cuối cùng cũng tự mình trải nghiệm được sự đáng sợ của 《Thái Huyền kinh》.

Sau khi giao đấu kết thúc, Thạch Phá Thiên lại trở về dáng vẻ vô hại, cười ngây ngô: "Chủ thượng tư chất tuy kém xa ta, nhưng nhất định cũng sẽ nhanh chóng nắm giữ."

“Ặc...”

Ôn Vô Đạo hít sâu một hơi, trong lòng có chút nghẹn lại, nhưng nhìn cuốn "bí kíp" như tranh vẽ nguệch ngoạc trong tay, đột nhiên cảm thấy con đường tu hành tương lai tràn đầy mong đợi. Hắn sẽ dùng Thái Huyền kinh làm chủ, kết hợp với Kim Cang Bất Hoại Thần Công, Hấp Công Đại Pháp, nếu sau này có thêm Thần Chiếu kinh, Cửu Dương Thần Công, thì quả thực không còn gì để bàn cãi nữa.

Tuy nhiên, hắn biết tu luyện môn võ công này cần nội lực cực kỳ mạnh mẽ, nhưng với Hấp Công Đại Pháp trong tay, nội lực sẽ không bao giờ là vấn đề.

…………………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!